Zu den alten Bewohnern der Ortschaften im Siegerland gibt es viele Neckreime, die „Besonderheiten“ der Bewohner in pointierter Form überliefern. Nikselche, Schnus Gnodderich Antwort: „Die Frau von meinem Schwiegersohn holt mich ab.“ Siegerländer Platt - eine Einführung In Deuz und seiner Umgebung, dem Siegerland, wird eine regionale Sprache gesprochen: Das "Siegerländer Platt". … Sölzebölles Im Siegerländer Platt ersetzen – wie in fast allen deutschen Dialekten – dativische und präpositionale Umschreibungen den Genitiv. Gwängeler Bräjmull Siegerländer Wörter. Februar 2017 (DiaPrW). In Siegerländer Mundart "Platt" gibt es zig Begriffe. Schwätzt Du Sejjerlänner Platt? Drambelche Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, dürfen eine Bewertung abgeben. Es gehört der rhein-moselfränkischen Dialektgruppe an, hat aber Gemeinsamkeiten mit Hessisch und z. T. sogar mit dem davon scharf abgegrenzten Südwestfälisch (Niederdeutsch). Autor: Jakob Heinzerling, Hermann Reuter Hardcover mit Schutzumschlag: 582 Seiten + 66 Karten auf Tafeln Das Siegerländische ist der nordöstlichste Teil des Moselfränkischen. Lommel Blotsch Gloskobb Dier Und wer es zum Einstieg einfacher mag, dem empfiehlt Kühn den Besuch eines Siegerländer-Wittgensteiner Heimatabends. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Es gibt noch keine Bewertungen. Lutschebre, Mäckes Gnisdepimmeler Ein paar Für einen schönen Tag! Schachdel Ängelche Dabbes B. HOME; Männerchor. Beschuer Auf Wunsch versenden wir auch mit einem 4. t→z („Tid/Zei… Die lustigsten, kreativsten und schönsten Alltagsworte aus dem Siegerland auf einem Kaffeebecher vereint. Dialektsendung (2): Siegerländer Platt In einer Sondersendung widmet sich Wort über Wort den verschiedenen Dialekten des Deutschen. Gronzbock > VE: 1 Kaffeebecher, spülmaschinenfest Niksnot Gaikeler Schlodderhannes Delles / Dolles Das Wort Platt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19691. Bewertungen. Dieses sprachliche Phänomen ist jedoch nicht auf das Siegerländische beschränkt, sondern erstreckt sich weit in den mittelhessischen Sprachraum hinein bis zum Taunus und die Wetterau. Gnussel Lagombes t→z („Tid/Zeit“) – Die Siegerländer sagen „ Z itt“ für „ Z eit“, „ z wo“ für „ z wei“. Ein „en“ am Wortende wird zu einem „e“ verkürzt, auch bei Ortsnamen: z. Drambeler Allerdings gibt es noch Wörter, in denen das „tt“ vorkommt: man „sätzt“ sich, aber man hat sich „gesatt“. 57072 SIEGEN. Preis Neu ab Gebraucht ab Poster, 6. Es gehört der moselfränkischen Dialektgruppe an. tt→tz – Dies ist ins Siegerländer Platt eingedrungen: Eine Katze wird auch auf Siegerländer Platt so genannt (das plattdeutsche Wort ist „Katte“ oder „Katt“). Dost Das Siegerländer Wörter-Poster ist das ideale Mitbringsel, verschönert den Arbeitsplatz und findet auch in der urigsten Ecke einen Platz. Frostzeckel, Gubbel 1244 Naidhaemel in einer Versalhöhe von 4 cm gefertigt. Beispiele: „Morgen früh“ → „morn, Bei Wörtern, die auf „-el“ und „er“ enden, geht der Plural auf „-n“ aus. https://www.facebook.com/groups/platt.geschwadd/ Wie mer em Sejerland die Axa-Werbung seh döt. Orte, die mit Ober- und Nieder- beginnen, werden üblicherweise mit „Oarwer“- und „Neerern“- übersetzt, beispielsweise Oarwerdeelfe und Neererndeelfe für Ober- und Niederdielfen. Hier wird auf Siegener und Freudenberger Platt, auch gemischt, zurückgegriffen. Wir sind bestrebt, diese möglichst gering zu halten. Schnabbnoas Im Einzelfall kann jedes aufgeführte Wort und Wörter oder Begriffe die sich nicht auf dieser Liste befinden, individuell hergestellt werden, wobei die maximale Breite 42 cm beträgt. Die lustigsten, kreativsten, schönsten Alltagsworte aus dem Siegerland auf einem Poster. Grommschdewwel Im südlichen Siegerland sind „Oawer“- und „Nörrer“- gebräuchlich. Zossel Fuddeler Die Rubriken werden ständig erweitert- es lohnt sich, mal wieder rein zu schauen. Brolarsch Da es in nahezu jedem Ort des Siegerlandes andere Aussprachen und damit auch Schreibweisen sowie teils auch andere Namen für bestimmte Begriffe gibt, kann es Unterschiede geben. Lälles Schdronzer Babbeler Insbesondere wird ein „chen“ zum „che“: „Mädchen“ → „Mädche“. Deckkobb Bolles/Bülles, Dommes Als ersten Beitrag einer Serie von Lern-Postern hat der Verein den Sejerlänner Köchezerrel erfunden, mit dem vom Kröstche (Krüstchen) bis zum Drühe­doach (Trockentuch) Begriffe rund um die Küche wie Vokabeln gelernt werden können. Die moselfränkische Achse bildet sich von Siegen über den westlichen Westerwald (Wäller Platt) und Koblenz bis nach Trier fort, wobei sie sich nach Südwesten fächerförmig verbreitert. Näjschie tt→tz – Dies ist ins Siegerländer Platt eingedrungen: Eine Katze wird auch auf Siegerländer Platt so genannt (das plattdeutsche Wort ist „Katte“ oder „Katt“). Hiernoasse Hullak Premiere ist am Samstag, 23. Angstzeckel, Bletzdenge Magolwes Hier finden Sie jedoch einige nützliche Informationen zur … Das Mitmachwörterbuch Wittgensteiner Platt hat sich die Sammlung des Wittgensteiner Sprachschatzes zum Ziel gesetzt. Sufflatsch Allerdings wird in den letzten Jahrzehnten reiner Dialekt kaum noch gesprochen, sondern er ist immer mehr einem „Hochdütsch bet Gnubbeln“ gewichen, so dass die Unterschiede zumindest zwischen benachbarten Ortschaften kaum noch wahrnehmbar sind. 3. t→s („dat/das“) In "kleinen" Wörtern nicht vollzogen; „dat“ und „et“ sind Bestandteil des Siegerländer Platts. In die Zweite Deutsche Lautverschiebungist das Siegerländer Platt folgendermaßen einzuordnen: 1. p→pf – Im Siegerländischen findet sich „p“ statt „pf“: „Pferd“ → „Päärd“, „Topf“ → „Döbbe“, „Apfel“ → „Abbel“. Glotzkobb Felmull Allerdings lässt sich heute schon noch erkennen, ob jemand eher aus dem nördlichen Siegerland („va urwe runger“), aus der Stadt Siegen („Stäärrer“) oder aus dem südlichen Siegerland („va onne roff“) stammt („Hicke oder Grönner“). Drambel Gondach Ähnliche Produkte. Februar, 19 Uhr in der Georg-Heimann-Hall… Eine direkte Anrede wird – wo es geht – vermieden. Analog fragt man aber auch ein Kind, wenn man wissen möchte, zu welcher Familie es gehört: „Kend, wemm bist du da?“ (Hochdeutsch: „Kind, wem gehörst du denn?“). 2. p→f – Diese Lautverschiebung ist teilweise vollzogen „schlafen“ → „schloafe“, aber „auf“ → „op“. Zeckel, Arschkrambe, Dachwatz, Dier, Fratzegückel, Malkes. Über Personen wird üblicherweise in der Form s gesprochen; das „s“ gilt als Genitiv-S, z. Das Siegerländische ist der nordöstlichste Teil des Moselfränkischen. 24 Dinge, die nur Siegerländer kennen. Hallo. Beim Artikel tritt anstelle des Akkusativs „den“ auch der Nominativ „der“ ein: „Ich räume den Dachboden auf.“ → „Ich rumme dr Ollern op.“, „Ich decke den Tisch.“ (wörtlich: „Ich tu auf den Tisch“) → „Ech do op dr Desch.“, Für Zeitangaben wird der temporale Akkusativ benutzt; von der Aussprache her sind „den“ und „die“ nicht zu unterscheiden, denn beide werden auf Platt als „de“ gesprochen. Zitzelitz Defdeler Jedes Dorf hat dabei eigene Reime. Sorreldogge Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor. Es gehört damit zum Westmitteldeutschen und schließlich zu den hochdeutschen Mundarten. Schnuckmull  Gräffer Atzelche Gwaddel Fläjel Im Westen verläuft die Grenze zum Ripuarischen (Eifel-Barriere) und im Osten zu den rheinfränkischen und damit hessischen Dialekten (Hunsrück-Schranke). Deckmull Schbetzbob Sobbeäkel Es nutzt dazu die Möglickeiten, die das Internet bietet. Siegerländer Platt („Sejerlänner Platt“) ist der Dialekt, der im Siegerland, ungefähr im Gebiet des alten Kreises Siegen sowie in Teilen der Nachbarkreise Altenkirchen und Westerwaldkreis gesprochen wird. Suermos Grongel Ditzelsche Blarrhals Felwell Wie im Moselfränkischen allgemein sind Frauennamen im Siegerländischen grundsätzlich sächlich: „dt/dat Martha“. Lubboar ich möchte gerne Sejerlänner platt (Siegerländer Platt) lernen.ich habe schon im Internet geguckt, aber keine seite gefunden wo es ein Wörterbuch gibt in dem man Übersetzungen finden kann.Ich weiß zwar schon so ein paar Sachen (éch Heo-eo...) aber es fehlen mir noch wichtige Wörter.ich möchte nicht unbedingt ein buch kaufen, kennt ihr eine seite? Dämel Fulch Das ist ein Wort von vielen anderen, das von Dritten nicht so […] Ausnahmen sind möglich, wo es den Sprachfluss stört, etwa bei „Thomase Louis“. Flatsch Glonk by Nina Scholz. Hier befinden Sie sich beim ältesten Verein in Eiserfeld. Besocht oos Grubbe bi Facebook Verlauf verschiedener Sprachgrenzen im Siegerland und der Umgebung – interaktive Karte (regionalsprache.de, Deutscher Sprachatlas), Einordnung in die Zweite Deutsche Lautverschiebung, Verlauf verschiedener Sprachgrenzen im Siegerland und der Umgebung, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Siegerländer_Platt&oldid=202362690, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. 28. In die zweite deutsche Lautverschiebung ist das Siegerländer Platt folgendermaßen einzuordnen: Das Vokabular war ursprünglich von Ort zu Ort unterschiedlich; grob gesprochen hatte jede Ortschaft ihren eigenen Dialekt. Debbeejjel Lodderhannes Finzelche Atzel Sobbedost Moarje Grawitzel Surerlabbes, Zammel BuzzFeed-Redaktion, Deutschland . Siegerländer Platt (Sejerlänner Platt) ist der Dialekt, der im Siegerland, ungefähr im Gebiet des alten Kreises Siegen sowie in Teilen der Nachbarkreise Altenkirchen und Westerwaldkreis gesprochen wird. Grebbebesser Gwissel Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Gnoaz Brotzer Das p wird wie b gesprochen (Puppe: Bobbe); das t wird als d gesprochen (Tüte: Dudde); ein k wird häufig als g ausgesprochen (Mocke: Mogge). Zwierwel B. als „Schnierersch Horst-Kevin“ im Ort bekannt und wird so angeredet. Glonk Schuur / Schur So wurde ein älterer Siegerländer gefragt, wie er von der ärztlichen Untersuchung wieder nach Hause kommt. Grotze Delles Bajjas Zwischen Winter und Frühling/ Wörterliste für “Platt” wieder erweitert Februar-Sonne in Siegen, der Wald ist nah. „Berg“ → „Berch“. 1. Seejerlänner Platt: Schimpfwörter Heimatliches aus dem Verlag Buch-Juwel / 01-2015 Für das Schimpfen und Schmipfwörter, ob mal so nebenbei und nicht ganz ernstgemeint oder so richtig, - moa so rechdeg schenn - hat die Siegerländer Mundart einige Wörter parat. Im Norden wird es abgegrenzt zum Westfälischen durch die Benrather Linie und damit zum Niederdeutschen. Seichhämes Schussel Schdolberhannes Suchbegriff: 'Siegerland' T-Shirts bei Spreadshirt Einzigartige Designs 30 Tage Rückgaberecht Jetzt Siegerland T-Shirts online bestellen! Für echte Sejjerlänner, nicht für Uswärdije. Gefällt 2.716 Mal. Grongel Dabei wird dem tradierten „Hausnamen“ der Vorzug vor dem Taufnamen gegeben: Horst-Kevin Müller aus „Schneiders“ ist z. Sejerlänner - Hochdütsch bet Gnubbeln - das Mitmach-Portal aus Siegen - Schwerpunkt des Portals wird die Sammlung von Gedichten, Rezepten und Geschichten in den verschiedenen Siegerländer … Driwes Suffloch 0271-5 12 12. schnutz@ideen-design.com Auf die Wunschliste. Ewer 100 Folkslerer off blatt ofgeschrewe – Siegen, 1992. Dommes Muerrngesechde, Nodda Ditzje Es bestehen lexische Bezüge mit den in den Nachbargebieten gesprochenen Dialekten Hessisch und Südwestfälisch (Niederdeutsch). „Schwickerts Hein“ oder „Utsches Elfriede“. Sprichst Du Siegerländer Platt? Alle Wörter werden aus einer Siebdruckplatte (Mehrschichtholz zweiseitig braun beschichtet), in einer Versalhöhe von 4 cm gefertigt. Gwälles, Hosbes Schdruchraiwer Flabbes Ein „g“ am Wort- oder Teilwortende wird zu einem „ch“ (wie in dem Wort „weich“) aufgeweicht: Die lustigsten, kreativsten, schönsten Alltagsworte aus dem Siegerland auf einem Poster.